1
00:04:37,306 --> 00:04:38,933
ආයුබෝවන්.

2
00:04:39,058 --> 00:04:41,159
ඔයාට මහන්සි ද?

3
00:04:41,284 --> 00:04:43,671
මෙහෙට එන්න කොල්ලා.

4
00:04:48,180 --> 00:04:50,324
හොඳ බල්ලෙක්!

5
00:10:16,208 --> 00:10:18,811
මෙතන. මෙහෙට චූ කරන්න එන්න!

6
00:11:36,864 --> 00:11:39,620
<i>බල්ලන් අපිරිසිදු නිසා
අපගේ ඉස්ලාමීය සමාජයේ.</i>

7
00:11:39,745 --> 00:11:43,391
<i>ඔවුන් දැන් කරනු ඇත
ප්‍රසිද්ධියේ තහනම් කරන්න</i>

8
00:11:43,516 --> 00:11:46,185
<i>පොලිසිය ගන්නවා
දැඩි පියවර.</i>

9
00:13:26,655 --> 00:13:28,500
<i>දෙවන දිනය. උදාව.</i>

10
00:13:29,534 --> 00:13:33,899
<i>මිනිසා නිදි.
බල්ලා ඔහුගේ මුහුණ ලෙවකයි.</i>

11
00:16:36,686 --> 00:16:39,557
එලියට යන්න එපා.

12
00:17:06,770 --> 00:17:09,583
මෙහෙට එන්න කොල්ලා.

13
00:17:12,072 --> 00:17:13,259
ඇතුලට යන්න.

14
00:17:15,345 --> 00:17:17,088
ඇතුලට යන්න.

15
00:17:18,944 --> 00:17:20,840
හොඳ බල්ලෙක්.

16
00:18:19,514 --> 00:18:21,045
ආයුබෝවන් සර්.

17
00:18:22,786 --> 00:18:24,280
ඔයා කව්ද?

18
00:18:24,405 --> 00:18:26,806
අපි අනුගමනය කරනවා,
නමුත් අපට ඔවුන් අහිමි විය.

19
00:18:27,515 --> 00:18:28,985
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

20
00:18:29,110 --> 00:18:31,350
දොර ඇරලා තිබුණා.
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

21
00:18:31,982 --> 00:18:34,643
- නමුත් මම එය වසා දැමුවා.
- මම දිවුරනවා එය විවෘතයි.

22
00:18:35,427 --> 00:18:37,023
- පලයන් එළියට!
- නමුත් ඔවුන් කවදාවත් අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

23
00:18:37,148 --> 00:18:39,091
- පලයන් එළියට!
- ඔවුන් එළියේ!

24
00:18:39,216 --> 00:18:41,961
උන් ඔක්කොම එලියේ. බලන්න!

25
00:18:53,254 --> 00:18:56,575
- කවුරුත් නැහැ!
- සමහර උන් අපිව වලිග කළා.

26
00:18:56,700 --> 00:18:58,650
වෙරළේ තවත් අය සිටිති.

27
00:18:58,775 --> 00:19:01,607
- අපි යමු!
- කොහෙද? ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

28
00:19:01,732 --> 00:19:04,671
- මම බය වෙන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි මාව බය කරන්නේ!

29
00:19:05,551 --> 00:19:07,159
ඇය තෙත් වේ.

30
00:19:08,164 --> 00:19:09,599
ඔයා කොහේද යන්නේ?

31
00:19:09,724 --> 00:19:13,294
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- මම කිව්වා ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වෙලා කියලා.

32
00:19:13,419 --> 00:19:15,840
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි!

33
00:19:16,390 --> 00:19:18,831
- අපිව පන්නන්න.
- එපා!

34
00:19:19,785 --> 00:19:20,984
අපිව එලවන්න.

35
00:19:21,798 --> 00:19:24,543
ඇය විකාර කතා කරනවා.
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

36
00:19:26,727 --> 00:19:27,799
හරි හරී.

37
00:19:29,344 --> 00:19:30,677
දිගටම ඉන්න.

38
00:19:33,843 --> 00:19:35,948
දැන් කොහෙද යන්නේ?

39
00:19:36,073 --> 00:19:38,886
- පලයන් එළියට!
- අපි හොරු නෙවෙයි.

40
00:19:46,945 --> 00:19:49,835
- ඇයි ඒක ගන්නේ?
- පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.

41
00:19:51,367 --> 00:19:52,688
එලියට එන්න.

42
00:20:00,033 --> 00:20:02,005
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

43
00:20:03,058 --> 00:20:04,800
පරිපථ පෙට්ටිය කොහෙද?

44
00:20:04,925 --> 00:20:07,327
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

45
00:20:07,452 --> 00:20:09,533
වගේ හැසිරෙන්න එපා
එය පළමු වතාවයි!

46
00:20:09,658 --> 00:20:12,346
මෙතන හරිම දුරස්ථයි.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ආවා කියලා.

47
00:20:12,471 --> 00:20:15,676
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළවා දැමුවා.
ඇය ඔවුන් සමඟ සිටියාය.

48
00:20:17,189 --> 00:20:19,665
ඇය අඬමින් සිටියා,
ඔවුන්ගෙන් අයදිනවා.

49
00:20:20,009 --> 00:20:21,875
ඇය අවසන් කළාය
මුහුදට දුවනවා.

50
00:20:22,000 --> 00:20:24,298
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

51
00:20:28,307 --> 00:20:30,643
මම කොහොමද නිවා දමන්නේ
එහි ඇති ආලෝකය?

52
00:20:31,925 --> 00:20:34,509
නැත්නම් ඇය බරපතල කරදර ඇති කරයි
ඔබේ නිවසේ.

53
00:20:41,011 --> 00:20:43,175
ඇයි ඔයා
විකාර කතා කරනවද?

54
00:20:45,337 --> 00:20:47,156
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

55
00:20:47,281 --> 00:20:49,107
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

56
00:20:49,403 --> 00:20:51,251
ඔබට යතුරු දුන්නේ කවුද?

57
00:20:51,615 --> 00:20:53,242
මොන යතුරු ද?

58
00:21:12,619 --> 00:21:15,196
මෙතනට ඇවිත් බලන්න.

59
00:21:35,416 --> 00:21:37,061
<i>මෙහි ආලෝකයක් නැත.</i>

60
00:21:37,186 --> 00:21:39,234
<i>අනෙක් පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.</i>

61
00:22:02,941 --> 00:22:04,664
<i>විවෘත කරන්න.</i>

62
00:22:07,504 --> 00:22:09,322
<i>මෙම දොර අරින්න!</i>

63
00:22:14,614 --> 00:22:16,087
<i>මූලස්ථානය, සංචිතය 4 මෙතැන.</i>

64
00:22:20,127 --> 00:22:22,393
<i>යන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.</i>

65
00:22:23,121 --> 00:22:24,412
<i>අපි ඉන්නේ නිවස ඉදිරිපිට.</i>

66
00:22:24,538 --> 00:22:27,379
<i>එහි ලයිට් දල්වා නැත
සහ පලාගිය අයගේ සලකුණක් නැත.</i>

67
00:22:35,432 --> 00:22:37,327
<i>නිවස අවට සොයන්න.</i>

68
00:22:38,686 --> 00:22:41,623
<i>අපට දැනටමත් තිබේ.
ඔබ මාව කියවනවාද?</i>

69
00:22:42,024 --> 00:22:44,130
<i>ඔව්, එක තත්පරයක්.</i>

70
00:22:48,840 --> 00:22:51,941
<i>- නැවත දුම්රිය ස්ථානයට එන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.</i>

71
00:22:52,955 --> 00:22:55,195
<i>අපි ආපසු යමු
දුම්රිය ස්ථානයට.</i>

72
00:23:12,694 --> 00:23:15,335
ස්තුතියි සර්.
ඒක ඔයාට හොඳක් වුණා.

73
00:23:16,081 --> 00:23:18,608
කරුණාකර දැන් යන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

74
00:23:18,972 --> 00:23:20,407
නමුත් ඇයි?

75
00:23:20,532 --> 00:23:23,226
- ඔවුන් ගියා.
- ඔවුන් පමණක් නොවේ.

76
00:23:23,351 --> 00:23:27,648
අපි වටවෙලා.
ඔවුන් අප සතු සියල්ල රාජසන්තක කළා.

77
00:23:27,940 --> 00:23:31,547
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

78
00:23:31,672 --> 00:23:34,208
- කෝ ෆෝන් එක?
- මට එකක් නැහැ.

79
00:23:34,333 --> 00:23:37,994
- ඉතින් මට ඔයාගේ සෛලය දෙන්න.
- මටත් එකක් නැහැ.

80
00:23:39,045 --> 00:23:41,150
මට සමාවෙන්න මිස්.

81
00:23:41,275 --> 00:23:44,337
ඇයව මෙහි තබා ගන්න
මම ඇයව රැගෙන එන තුරු.

82
00:23:44,462 --> 00:23:46,859
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
ස්තුතියි.

83
00:24:11,208 --> 00:24:14,413
ඇයට වියළි ඇඳුම් දෙන්න
එබැවින් ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත.

84
00:24:14,699 --> 00:24:18,451
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමේ හැකියාවක් ඇත.

85
00:24:19,646 --> 00:24:21,771
තරුණයා!
තරුණයා!

86
00:24:36,092 --> 00:24:37,182
මිස්?

87
00:24:44,394 --> 00:24:46,710
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

88
00:24:47,648 --> 00:24:48,701
මිස්?

89
00:24:50,309 --> 00:24:51,688
අපි යන්නම්
ඔහු නැවත පැමිණි පසු.

90
00:27:06,547 --> 00:27:08,059
සර්?

91
00:27:16,430 --> 00:27:17,790
සර්?

92
00:27:19,015 --> 00:27:20,431
කුමක් ද?

93
00:27:21,350 --> 00:27:24,777
- ඔබට කෙස් වියළන යන්ත්රයක් තිබේද?
- නාන කාමරයේ.

94
00:27:26,534 --> 00:27:29,444
අර දොර නෙවෙයි අනිත් එක.

95
00:27:29,569 --> 00:27:31,224
එහේ.

96
00:27:37,459 --> 00:27:39,489
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

97
00:27:45,499 --> 00:27:47,432
මගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා.

98
00:27:47,727 --> 00:27:49,832
එය වතුරට වැටුණා.

99
00:27:58,363 --> 00:28:01,789
එයා කිව්වා ඔයාට සහතික වෙන්න කියලා
මම සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ, හරිද?

100
00:28:35,996 --> 00:28:37,202
සර්?

101
00:28:37,661 --> 00:28:40,054
මට මගේ ඇඳුම් වියළා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

102
00:28:42,657 --> 00:28:44,342
මම ඒවා ගන්න එන්නම්.

103
00:28:44,467 --> 00:28:46,624
- මම ඔවුන්ව ගෙන එන්නම්.
- නැහැ, නැහැ!

104
00:28:46,749 --> 00:28:48,596
උඩට එන්න එපා.
මම කාර්යබහුලයි.

105
00:29:00,165 --> 00:29:01,428
ඇතුලට යන්න.

106
00:29:03,926 --> 00:29:06,462
තද කළුවරයි.
අවම වශයෙන් ආලෝකය සක්රිය කරන්න.

107
00:29:11,285 --> 00:29:12,932
එය ඔබම කරන්න.

108
00:29:24,354 --> 00:29:26,421
කෝ ඔයාගේ බල්ලා?

109
00:29:51,861 --> 00:29:54,132
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

110
00:29:54,675 --> 00:29:56,321
කවුරුත් කළේ නැහැ.

111
00:29:56,723 --> 00:29:58,370
මට එන්න කියලා බල කළා.

112
00:29:58,829 --> 00:30:00,418
කුමක් සඳහා ද?

113
00:30:02,846 --> 00:30:04,090
හේතුවක් නැත.

114
00:30:04,377 --> 00:30:06,464
ටික කාලයක් මරන්න.

115
00:30:07,612 --> 00:30:09,431
නිශ්චිත අරමුණක් නැද්ද?

116
00:30:09,714 --> 00:30:11,307
අරමුණක්?

117
00:30:13,683 --> 00:30:16,517
ඉතින් ඔබට දොස් පැවරිය යුතුයි
මේ සියල්ල සඳහා?

118
00:30:16,642 --> 00:30:18,469
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

119
00:30:20,498 --> 00:30:22,795
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඔහු ගැන?

120
00:30:23,666 --> 00:30:25,465
හැමෝම කරන දේ.

121
00:30:26,410 --> 00:30:28,114
හැමෝම දන්නේ මොනවාද?

122
00:30:30,008 --> 00:30:33,167
ඔවුන් ඔහුගේ සහකරුවා මැරුවා,
පසුව ඔහු පසුපස ගියේය.

123
00:30:33,683 --> 00:30:36,286
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ,

124
00:30:36,411 --> 00:30:38,823
පසුව මෙහි නවාතැන් ගත්තා.

125
00:30:38,948 --> 00:30:40,985
මිනිස්සු කියනවා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

126
00:30:41,718 --> 00:30:44,073
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා?

127
00:30:45,431 --> 00:30:48,436
ඝන කළු තිර
ආලෝකය වළක්වා ගැනීමට.

128
00:30:48,561 --> 00:30:50,905
ඔබ ඔබේ බල්ලා සඟවනවා.

129
00:30:51,193 --> 00:30:52,877
ඔයා බයයි.

130
00:30:53,289 --> 00:30:55,528
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා
වහාම.

131
00:30:55,815 --> 00:30:58,868
ඔබ නොපෙනුනත්
පත්තරේ පින්තූරය වගේ.

132
00:30:59,174 --> 00:31:01,107
ඔබේ හිස මුඩු කරන්න?

133
00:31:01,758 --> 00:31:03,481
එයත් දන්නවද?

134
00:31:04,132 --> 00:31:07,176
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
- ඔබේ සැමියා.

135
00:31:07,846 --> 00:31:11,167
- මගේ සහෝදරයා, මගේ සැමියා නොවේ.
- දෙවිදියකින්...

136
00:31:11,702 --> 00:31:13,712
ඔහු ආපසු එන්නේ කා සමඟද?

137
00:31:14,229 --> 00:31:16,105
එයා කිව්වා වගේ...

138
00:31:16,622 --> 00:31:21,053
එයා යාලුවෙක් එක්ක කාර් එකක් අරන් එනවා
මාව ගන්න එන්න කියලා.

139
00:31:21,819 --> 00:31:23,637
ඒකද ඔබේ සැලැස්ම?

140
00:31:25,743 --> 00:31:29,495
මට ප්‍රශ්නයක් නම්,
මම කිව්වා වගේ මට යන්න දෙන්න.

141
00:31:30,624 --> 00:31:32,118
එන්න කොල්ලා.

142
00:31:47,744 --> 00:31:50,136
පත්තරේ මගේ පින්තූරය!

143
00:32:16,725 --> 00:32:21,040
- මම කිව්වා උඩට එන්න එපා කියලා.
- මගේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:32:22,073 --> 00:32:23,988
ඒවා වියළී ගිය පසු මම යන්නෙමි.

145
00:32:24,733 --> 00:32:27,260
රීසා සමඟ හෝ නැතිව.

146
00:32:30,800 --> 00:32:33,021
ඒවා වියළී ගිය පසු මම ඔබට කියමි.

147
00:32:40,391 --> 00:32:42,630
ගින්නට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

148
00:32:45,664 --> 00:32:46,784
මෙතන.

149
00:32:53,152 --> 00:32:55,048
ඒවා ඔබම එල්ලා තබන්න.

150
00:33:19,840 --> 00:33:24,759
මෙය විශාල සැඟවීමකි.
දර්ශනය ගැන නරකයි.

151
00:33:26,999 --> 00:33:29,353
එය මගේ ස්ථානය නම් ...

152
00:33:30,961 --> 00:33:34,254
එය ඔබේ ස්ථානය නම් කුමක් කළ යුතුද?

153
00:33:35,096 --> 00:33:38,857
ඔබ ඔබම දියේ ගිලීමට උත්සාහ කරනු ඇත
දිනකට දස වතාවක්.

154
00:33:40,014 --> 00:33:41,392
හරිද?

155
00:33:48,656 --> 00:33:52,523
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා...
මම කිව්වේ ඔයාගේ අයියා,

156
00:33:53,480 --> 00:33:55,299
ඔක්කොම හැදුවද?

157
00:33:56,467 --> 00:33:59,357
කැළැල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ මැණික් කටුව මත?

158
00:34:00,559 --> 00:34:04,732
කී පාරක් විතරද...
ඔබ ඒවා කපා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

159
00:34:05,211 --> 00:34:07,145
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ.

160
00:34:11,866 --> 00:34:14,086
මට ඇත්ත කියන්න.

161
00:34:14,546 --> 00:34:16,421
ඔහු කවුද?

162
00:34:17,034 --> 00:34:20,173
- ඇත්තටම ඔයාගේ සහෝදරයා?
- ඔයාට කියන්න බැරිද?

163
00:34:20,844 --> 00:34:22,978
ඇයි පැනලා ගියේ?

164
00:34:24,471 --> 00:34:26,557
එතන ඉන්න හැමෝම
අයියයි නංගියි නෙවෙයි.

165
00:34:28,146 --> 00:34:31,094
අපි සිංදු කියමින් හිටියා
සහ නැටුම්...

166
00:34:31,831 --> 00:34:34,051
සමහරු ටිකක් බිව්වා.

167
00:34:35,094 --> 00:34:37,410
නොසැලකිලිමත් හා විනෝද වන්න.

168
00:34:38,942 --> 00:34:40,722
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?

169
00:34:41,181 --> 00:34:42,502
ඔබ අදහස් කළේ "ව සිටි" යන්නයි.

170
00:34:43,096 --> 00:34:44,742
හරි, එය කුමක්ද?

171
00:34:49,763 --> 00:34:51,964
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

172
00:34:56,680 --> 00:34:59,820
ජනේල තියෙනවද
එම තිර පිටුපස?

173
00:34:59,945 --> 00:35:01,045
නැත.

174
00:35:01,791 --> 00:35:03,571
මම ඔවුන්ව එල්ලා තැබුවේ නැහැ.

175
00:35:05,390 --> 00:35:07,668
එය ඔබේ නිවස නොවේද?

176
00:35:08,727 --> 00:35:10,470
නැහැ, එය මිතුරෙකුගේ.

177
00:35:10,595 --> 00:35:13,877
සමහර විට මම එය ණයට ගන්නවා
ඇවිත් වැඩ කරන්න කියලා.

178
00:35:16,604 --> 00:35:18,519
සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

179
00:35:21,160 --> 00:35:23,706
ඔබ කී පරිදි,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

180
00:35:27,309 --> 00:35:29,204
උඩ තට්ටුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

181
00:35:30,199 --> 00:35:33,109
ඔබ නිවසට ඇතුළු වන්න
දොර බව පවසමින් ...

182
00:35:33,396 --> 00:35:34,659
පුළුල් විවෘත.

183
00:35:35,674 --> 00:35:37,300
එතකොට මම කියනවා උඩට එන්න එපා කියලා.

184
00:35:37,425 --> 00:35:40,611
නමුත් ඔබ උඩුමහලේ පිට්ටනිය
ඔබේ ඇඳුම් වියළීමට.

185
00:35:41,493 --> 00:35:43,622
ඉතින් ඔයාලම ගිහින් බලන්න.

186
00:36:31,677 --> 00:36:33,610
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

187
00:36:39,067 --> 00:36:40,885
වතුර ටිකක් මිස්?

188
00:36:43,969 --> 00:36:45,634
මිස්?

189
00:36:57,917 --> 00:36:59,188
මිස්?

190
00:36:59,927 --> 00:37:01,293
මිස්?

191
00:37:12,697 --> 00:37:13,980
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

192
00:37:14,105 --> 00:37:16,794
උඹට සාප වේවා!
වෙන කොහේ හරි මරාගන්න!

193
00:37:16,919 --> 00:37:19,612
ඇයි මෙතන?
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

194
00:37:19,738 --> 00:37:21,278
මට මදි කරදරයක් නැද්ද?

195
00:37:21,403 --> 00:37:23,141
මගේ ජීවිතය දැනටමත් අපායක් නොවේද?

196
00:37:23,266 --> 00:37:25,035
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

197
00:37:26,356 --> 00:37:28,328
මොන කරදරයක්ද?

198
00:37:31,180 --> 00:37:33,343
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
මුහුදේ.

199
00:37:35,200 --> 00:37:37,707
මෙතැන් සිට දර්ශනය
වෙනස් වේ.

200
00:37:38,443 --> 00:37:42,003
විකාර!
බලන්න බැරි තරමට කළුවරයි.

201
00:37:42,128 --> 00:37:45,353
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- ශබ්දය ...

202
00:37:45,818 --> 00:37:47,349
රළ...

203
00:37:48,039 --> 00:37:49,780
මුහුදු සුළඟ.

204
00:37:50,872 --> 00:37:53,494
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා
එහි ඉහළට.

205
00:37:54,891 --> 00:37:57,839
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා බලන්න?

206
00:37:57,964 --> 00:38:01,945
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
එයා කිව්වා ඉක්මනට එන්න කියලා! ඇයි මම?

207
00:38:02,070 --> 00:38:04,830
මට මැරෙන්න ඕන නම්,
බොහෝ ක්රම තිබේ.

208
00:38:04,955 --> 00:38:06,389
ඇයි මෙතන?

209
00:38:06,744 --> 00:38:09,757
ඇයි අද රෑ,
මම මානසික අවපීඩනයෙන් නොසිටින විට?

210
00:38:09,882 --> 00:38:13,463
මානසිකව වැටිලා නැද්ද?
ඉතින් ඇයි මාව ඔයාව භාරව පත් කළේ?

211
00:38:13,588 --> 00:38:15,797
ඇතුලට යන්න!
දැන් ඇතුලට යන්න!

212
00:38:18,682 --> 00:38:20,050
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

213
00:38:20,175 --> 00:38:23,085
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
වැඩ කරනවා වෙනුවට!

214
00:38:23,210 --> 00:38:25,535
ඔබ කරන්නේ දොඩමළු වීමයි.

215
00:38:25,660 --> 00:38:27,154
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

216
00:38:27,279 --> 00:38:30,801
මිලදී ගන්නා මෝඩයෙක්
ඔබ කියන සියල්ල?

217
00:38:31,099 --> 00:38:32,793
තවත් බොරු එපා!

218
00:38:32,918 --> 00:38:34,682
ඇයි කවුරුහරි බොරු කියන්නේ

219
00:38:34,807 --> 00:38:36,855
ජීවිතය සහ මරණය නම්
ඔහුට සමානද?

220
00:38:37,296 --> 00:38:39,449
බය මිනිස්සු විතරයි බොරු කියන්නේ.

221
00:38:39,574 --> 00:38:42,377
ඔබට සෛලයක් තිබුණා.
ඇයි ඔයා එපා කිව්වේ?

222
00:38:42,502 --> 00:38:43,617
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ නැහැ

223
00:38:43,742 --> 00:38:47,264
ඒත් ඒ මිනිහට
කවුද ඔයාට මට බල කළේ.

224
00:38:47,389 --> 00:38:50,804
- එතකොට එයාට මගේ සෛලය ඕන වුණා.
- කාරණයට අමතරව එයයි.

225
00:38:51,884 --> 00:38:55,196
නවත් වන්න. නිහඬයි!

226
00:39:22,140 --> 00:39:24,215
ඇයි ඔච්චර බය?

227
00:39:25,458 --> 00:39:27,869
මට කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් නැහැ.

228
00:39:27,994 --> 00:39:29,555
මට සෛලයක් තියෙනවා.

229
00:39:29,947 --> 00:39:32,703
මම සිම් එක ගත්තා
ඒ නිසා එය සොයා ගත නොහැක.

230
00:39:32,828 --> 00:39:34,617
එබැවින් එය තවදුරටත් සෛලයක් නොවේ.

231
00:39:38,595 --> 00:39:40,222
නැවතත් ඔබව සාධාරණීකරණය කිරීම.

232
00:39:41,677 --> 00:39:43,141
ඔයා මට වඩා නරකයි.

233
00:39:43,266 --> 00:39:45,869
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව සිතන්න.

234
00:39:48,185 --> 00:39:51,449
එය පිටුපස ජීවත් වීමට පහර දෙයි
ඔබ වැනි වැසූ තිර.

235
00:39:53,478 --> 00:39:55,220
ඉතින් ගිහින් සියදිවි නසාගන්න.

236
00:39:55,583 --> 00:39:58,857
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
හෝ මා ගැන යමක්!

237
00:39:59,316 --> 00:40:01,450
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න!

238
00:40:01,575 --> 00:40:04,311
මම වාර්තා ටොන් ගණනක් ලිව්වා
ඔබ වැනි මිනිසුන් මත.

239
00:40:04,599 --> 00:40:07,853
- සියදිවි නසා ගැනීම ඔබේ එකම මාර්ගයයි.
- ඔතන ඉන්න.

240
00:40:08,189 --> 00:40:09,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

241
00:40:10,083 --> 00:40:11,519
වාර්තා?

242
00:40:12,131 --> 00:40:15,118
ඉතින් ඒ ඔබයි
මම ගැන ඔය ජරාව ලිව්වේ කවුද?

243
00:40:15,243 --> 00:40:17,874
මගේ පින්තූරය දුන්නේ ඔබයි
පත්තර වලට?

244
00:40:17,999 --> 00:40:20,176
ඒ සියල්ල ඔබමද?

245
00:40:20,923 --> 00:40:22,703
මගේ අත අතහරින්න.

246
00:40:23,266 --> 00:40:26,463
මම කිව්වා මම වැඩ නතර කළා කියලා.
මගේ අත අතහරින්න!

247
00:40:29,391 --> 00:40:31,593
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේවත්?

248
00:40:35,382 --> 00:40:37,373
මම භාවිතා කළ යුතුයි
වෙනස් භාෂාවක්.

249
00:43:37,950 --> 00:43:40,036
<i>මම උඩ තට්ටුවේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි

250
00:43:40,161 --> 00:43:43,827
<i>මම ඇහුවම කොල්ලා
දොර සීරීම.</i>

251
00:43:44,823 --> 00:43:47,636
<i>එකපාරටම මට තේරුණා
මම ඔහුගේ පැටව් වෙනස් කළේ නැහැ.</i>

252
00:43:48,506 --> 00:43:51,607
මම නාන කාමරයට ගියා
ඒක ගත්තා.

253
00:43:52,795 --> 00:43:57,044
මම කුණු ටික ගත්තා
සහ දොර දෙසට ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

254
00:43:57,169 --> 00:44:01,958
කොල්ලා මගේ පස්සෙන් ආවා.
අපි දොර ළඟට ආවා...

255
00:44:02,744 --> 00:44:04,504
තත්පරයක් පමණි.

256
00:44:08,584 --> 00:44:09,981
කොල්ලා මගේ පස්සෙන් ආවා.

257
00:44:10,106 --> 00:44:14,575
මම එලියට යන්න දොර ඇරියා
නමුත් ආලෝකය වැඩි විය.

258
00:44:14,700 --> 00:44:16,523
ඉතින් මම ඒක වහලා...

259
00:44:16,648 --> 00:44:18,930
සහ ආලෝකය නිවා දැමුවා.

260
00:44:19,055 --> 00:44:21,463
මම ඒ දෙක වැහුවා.

261
00:44:24,453 --> 00:44:27,429
මම එලියට යන්න දොර ඇරියා

262
00:44:27,554 --> 00:44:29,354
සහ පිරිමි ළමයා පිටතට දිව ගියේය.

263
00:44:29,479 --> 00:44:31,469
මම මෙසේ කීවෙමි.
"ආපසු එන්න, ආපහු එන්න."

264
00:44:31,594 --> 00:44:33,460
එයා ඇවිත් මම දොර වැහුවා.

265
00:44:34,796 --> 00:44:38,882
මට යතුර ගන්න ඕන වුණා
නමුත් එය අගුලේ නොවීය.

266
00:44:39,007 --> 00:44:43,155
ඒකත් බෑග් එකේ තිබ්බේ නෑ
නැත්නම් මගේ සාක්කුවේ

267
00:44:43,280 --> 00:44:45,548
මම කල්පනා කළා මොකද කරන්නේ කියලා.

268
00:44:45,673 --> 00:44:50,549
එතකොට මට අදහසක් ආවා.
මම කොල්ලට කිව්වා: "එන්න, එන්න."

269
00:44:51,049 --> 00:44:53,786
ඒ දොර වැහුවා.

270
00:44:54,744 --> 00:44:59,663
ඒවගේම මෙයා අරාජික වුණා.

271
00:44:59,989 --> 00:45:02,420
මම කිව්වා: "පුතා, ඇතුලට යන්න."

272
00:45:02,545 --> 00:45:03,779
ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

273
00:45:03,904 --> 00:45:06,210
මම ඔහුව ඇතුළට තල්ලු කළා
දොර වැහුවා.

274
00:45:06,335 --> 00:45:11,455
මම ආපහු ඇවිදින්න පටන් ගත්තා
ඉදිරිපස දොරට.

275
00:45:13,269 --> 00:45:16,217
මම ඒක ඇරලා එලියට ගියා...

276
00:45:16,342 --> 00:45:17,949
මම එළියට ගියා

277
00:45:18,074 --> 00:45:22,371
මම පඩිපෙළ බැස ගියෙමි
ඉදිරිපස මිදුලට.

278
00:45:22,496 --> 00:45:25,204
දොර ඇරලා තිබුණා.
මම එයට මුහුණ දෙමින් සිටියෙමි.

279
00:45:27,319 --> 00:45:29,309
කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

280
00:45:30,199 --> 00:45:33,626
නොහැකියි. තිබුණා නම්
කවුරුහරි, මම ඔහුව දැකලා තිබුණා.

281
00:45:35,196 --> 00:45:37,417
මම කුණු පෙට්ටිය වෙනස් කළා.

282
00:45:37,780 --> 00:45:40,843
මම මෙහෙම දොර වැහුවා...

283
00:45:41,130 --> 00:45:42,536
මගේ උරහිසත් එක්ක.

284
00:45:42,824 --> 00:45:44,604
එතකොට මම...

285
00:45:47,374 --> 00:45:48,599
මම ඒක වැහුවද?

286
00:45:50,303 --> 00:45:51,720
මම එය වසා දැමුවෙමි.

287
00:45:51,845 --> 00:45:54,639
ඒත් ඒක වහනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

288
00:45:56,802 --> 00:45:58,486
එය විවෘතව පැවතියේද?

289
00:45:59,415 --> 00:46:01,711
එතකොට එයාලා ඇතුලට ආවාද?

290
00:46:02,611 --> 00:46:04,143
නමුත් මම එය වසා දැමුවෙමි.

291
00:46:09,153 --> 00:46:10,952
මම කුණු පෙට්ටිය ගත්තා ...

292
00:46:11,603 --> 00:46:13,269
මම කුණු පෙට්ටිය ගත්තා ...

293
00:46:16,523 --> 00:46:18,705
මම එය නැවත එහි ස්ථානයේ තැබුවෙමි

294
00:46:18,830 --> 00:46:21,757
මම ආපසු ගියෙමි
මෙම දොර විවෘත කිරීමට.

295
00:46:28,906 --> 00:46:29,986
කොහෙත්ම නැහැ!

296
00:46:30,111 --> 00:46:31,950
ඔබ වී තිබේද
මෙහේ ගොඩක් කල් කොල්ලෝ?

297
00:46:32,276 --> 00:46:34,209
ඔයා කවද්ද මෙතනට ගියේ?

298
00:46:36,545 --> 00:46:39,033
දැන් චූ කළේ නැද්ද?

299
00:46:42,546 --> 00:46:44,679
ඒ දොර වැහුවා.

300
00:46:46,479 --> 00:46:50,336
නෑ... නෑ මම ගියේ නෑ
එම දොර දෙසට

301
00:46:50,681 --> 00:46:53,638
අහන්න, මම මෙතනින් ආවා.

302
00:46:53,763 --> 00:46:56,998
මම ඒ දොර ළඟට යනවා

303
00:46:57,123 --> 00:46:58,721
කොල්ලට ඉඩ දෙන්න...

304
00:46:59,190 --> 00:47:02,357
ඊට පස්සේ මම ඔවුන්ව දැක්කා
දොර ළඟ සිටගෙන.

305
00:47:02,999 --> 00:47:05,842
ඒ දොර ඇරලා තිබුණා.
මේක වැහුවා.

306
00:47:06,683 --> 00:47:09,229
වසා ඇත...
සහ විවෘත.

307
00:47:12,139 --> 00:47:14,206
ඉතින් මම එතනට ගියාම...

308
00:47:16,091 --> 00:47:19,603
මම උඩ තට්ටුවේ වැඩ කරමින් හිටියේ.

309
00:50:24,250 --> 00:50:26,451
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

310
00:50:42,674 --> 00:50:44,282
කොල්ලා!

311
00:50:46,893 --> 00:50:49,151
මාව හොයාගන්න උත්සාහ කරන්න.

312
00:50:49,706 --> 00:50:51,564
මාව හොයාගන්න.

313
00:50:52,951 --> 00:50:54,395
කොල්ලා...

314
00:52:38,445 --> 00:52:40,282
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

315
00:56:45,592 --> 00:56:46,893
ගෙනෙන්න!

316
00:57:13,836 --> 00:57:15,406
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

317
00:57:15,531 --> 00:57:18,897
ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද?
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

318
00:57:20,180 --> 00:57:22,822
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?

319
00:57:25,779 --> 00:57:27,751
ඔයා කව්ද?

320
00:57:31,854 --> 00:57:33,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:57:42,167 --> 00:57:43,984
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:57:44,109 --> 00:57:47,314
කෙනෙකුට සන්නිවේදනය කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ වෙනස් ආකාරයකින්.

323
00:57:48,118 --> 00:57:49,935
ඔයා කොහේද යන්නේ?

324
00:57:56,745 --> 00:57:58,392
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

325
00:58:32,231 --> 00:58:35,888
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

326
00:58:41,890 --> 00:58:43,727
ඔයා කව්ද?

327
00:58:46,389 --> 00:58:48,130
ඔයා කොහේද යන්නේ?

328
00:58:50,733 --> 00:58:53,509
නවත් වන්න!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

329
00:58:54,550 --> 00:58:57,843
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැද්ද?

330
00:58:58,139 --> 00:59:02,885
මට සන්නිවේදනය කිරීමෙන් සතුටක් නැත
ඔබ සමඟ, කෙසේ වෙතත්.

331
00:59:04,341 --> 00:59:08,157
ඔබම බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.
ඔයාව දැක්කම මාව වේලෙනවා.

332
00:59:08,282 --> 00:59:10,167
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

333
01:02:05,214 --> 01:02:09,310
මට තනියම ඉන්න ඕන.
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

334
01:02:10,564 --> 01:02:12,611
කරුණාකර, යන්න.

335
01:02:14,813 --> 01:02:17,492
මම ආවෙ ආසාවෙන්.
දැන් මට යන්න බෑ.

336
01:02:18,602 --> 01:02:21,301
අහන්න...
ඔබේ පැමිණීම මට බරක්.

337
01:02:22,239 --> 01:02:23,980
ඔයා මට රිද්දනවා.

338
01:02:24,689 --> 01:02:26,660
මට තවදුරටත් ලියන්න බැහැ.

339
01:02:27,292 --> 01:02:29,455
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

340
01:02:30,240 --> 01:02:32,210
ඔබේ ලිවීම එතරම් වැදගත්ද?

341
01:02:32,518 --> 01:02:34,623
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

342
01:02:35,034 --> 01:02:36,920
මම හිතුවා
පසුගිය සතියේ අවසන් කිරීමට.

343
01:02:38,183 --> 01:02:41,667
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නොවේ.

344
01:02:42,251 --> 01:02:45,122
- එය ඔබ පමණක් විය යුතුද?
- ඔව්.

345
01:02:47,208 --> 01:02:49,678
ඔබ සමඟ දේවල් හරි නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

346
01:02:53,887 --> 01:02:57,813
මිනිසෙක්, බල්ලෙක්, විලා එකක් ...

347
01:03:00,914 --> 01:03:03,976
ඔබ එය ලියන අතර ඔහු වෙඩි තබයි.
එතකොට මොකක්ද?

348
01:03:04,828 --> 01:03:09,068
ඔබ සිතන්නේ ඔබට යථාර්ථය අල්ලා ගත හැකි බවයි
විශේෂයෙන් මෙහි?

349
01:06:58,618 --> 01:07:01,106
එය කුමක් ද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

350
01:07:01,471 --> 01:07:04,494
- මේ සියල්ල සැබෑ නොවේද?
- ඒක ඇත්ත නේද?

351
01:07:04,982 --> 01:07:06,266
ඇත්තෙන්ම එයයි.

352
01:07:06,648 --> 01:07:09,959
කාලකන්නි හොරු තුන් දෙනෙක්
කසළ ටිකක් සොරකම් කළ.

353
01:07:10,572 --> 01:07:12,428
හොරු නැතත්,
ඒවා සැබෑ විය.

354
01:07:12,792 --> 01:07:15,347
උන් නේද?

355
01:07:15,749 --> 01:07:19,782
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
නැත්තම් මුන් මේවා ගන්න තිබ්බා.

356
01:07:27,884 --> 01:07:29,971
ඔබට යථාර්ථය සොරකම් කළ නොහැක.

357
01:08:28,679 --> 01:08:30,900
<i>ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

358
01:08:31,206 --> 01:08:32,574
<i>ඇයි මම?</i>

359
01:08:33,149 --> 01:08:35,307
<i>අපෙන් කෙනෙක් යා යුතුයි.</i>

360
01:08:35,609 --> 01:08:38,523
<i>- ඇයි?
- ඔබ දැක්කේ නැද්ද?</i>

361
01:08:40,482 --> 01:08:44,052
<i>ඔහු තිර රෙදි ඇරියා.
ඔහුට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

362
01:08:45,794 --> 01:08:48,033
<i>හැර යන්න,
එබැවින් ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.</i>

363
01:08:49,507 --> 01:08:52,903
<i>ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
මම මුලින්ම මෙහි සිටියෙමි.</i>

364
01:08:53,028 --> 01:08:55,698
<i>ඒකට කමක් නෑ
කවුද මුලින්ම මෙහි සිටියේ.</i>

365
01:08:55,823 --> 01:08:58,373
<i>වැදගත් දේ
මෙහි අයිති කවුද.</i>

366
01:12:03,840 --> 01:12:05,926
<i>මම ලේඛකයා පන්නා දැමුවෙමි
සහ ඔහුගේ බල්ලා.</i>

367
01:12:06,902 --> 01:12:08,759
<i>ඔයා විතරයි ඉන්නේ
සහ මම දැන්.</i>

368
01:12:11,132 --> 01:12:12,510
<i>වෙනත් මගක් නැත.</i>

369
01:12:15,611 --> 01:12:17,506
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මාව අනුගමනය කරන්න.

370
01:14:54,270 --> 01:14:56,031
පනාහි මහතා?

371
01:15:14,652 --> 01:15:17,235
<i>- ඔහු ඔබව මැරුවා.
- මොකක්ද?</i>

372
01:15:19,234 --> 01:15:22,699
<i>ඔහු ඔබව මැරුවා.
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ තවදුරටත් නොපවතී.</i>

373
01:15:25,188 --> 01:15:26,872
<i>ඔහුට මගෙන් මිදෙන්න බැහැ.</i>

374
01:15:28,986 --> 01:15:31,169
<i>එබැවින් ඔහුගේ සිතුවිලි ඇතුලත් කරන්න.</i>

375
01:15:33,628 --> 01:15:35,829
<i>ඔබට තවමත් ඔහුගේ මනස කියවිය හැකිද?</i>

376
01:15:40,055 --> 01:15:43,787
<i>- නැහැ, මට බැහැ.
- ඔබට තවමත් ඔහුව පෙළඹවිය හැකිදැයි බලන්න.</i>

377
01:15:44,190 --> 01:15:46,381
<i>- ඔහු මැරිලාද?
- නැත.</i>

378
01:15:46,706 --> 01:15:49,080
<i>ඔයා තමයි
ඔහු වෙනුවෙන් මිය ගියේ කවුද?</i>

379
01:15:50,854 --> 01:15:52,098
පනාහි මහතා?

380
01:15:53,419 --> 01:15:54,778
පනාහි මහතා?

381
01:16:15,743 --> 01:16:18,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

382
01:16:18,625 --> 01:16:22,299
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්...
- ඇතුලට එන්න, මම තනියම.

383
01:16:25,353 --> 01:16:27,535
පනාහි මහතා...

384
01:16:27,660 --> 01:16:30,662
ඊයේ රෑ,
මගේ වැව පැත්තෙන්,

385
01:16:30,787 --> 01:16:33,431
මම දැක්කා ලයිට් දාලා තියෙනවා
ඔබේ නිවසේ.

386
01:16:34,241 --> 01:16:38,050
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා
මම රස්නය දාගෙන එන්නම්

387
01:16:38,414 --> 01:16:39,677
එය ඉතා සීතල බැවින්.

388
01:16:39,802 --> 01:16:42,166
එතකොට මම දැක්කා
ඔබේ කවුළු බව

389
01:16:42,291 --> 01:16:44,669
පුළුල් ලෙස විවෘත විය.

390
01:16:44,794 --> 01:16:48,772
මම හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ යතුරු අමතකයි කියලා
ජනේලයෙන් ඇතුලට ආවා.

391
01:16:49,989 --> 01:16:51,979
මෙතන මංකොල්ලයක් වුණාද?

392
01:16:52,658 --> 01:16:55,990
- මංකොල්ලයක්?
- ජනේලය කඩා ඇත.

393
01:16:56,115 --> 01:16:57,473
එය සුළඟයි.

394
01:16:57,598 --> 01:17:01,225
සුළඟ?
එම ස්ථානය කොල්ලකෑමට ලක්ව ඇත.

395
01:17:04,925 --> 01:17:06,523
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

396
01:17:06,648 --> 01:17:10,400
ප්රශ්නයක් නැත.
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

397
01:17:10,525 --> 01:17:13,566
එය නියත වශයෙන්ම විය
කෙසේ වෙතත් සොරකමක්.

398
01:17:13,691 --> 01:17:15,439
අපිට කවදාවත් හොරු ඉඳලා නැහැ.

399
01:17:15,564 --> 01:17:18,267
පළවෙනි පාර තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

400
01:17:18,392 --> 01:17:19,580
එය අමතක කරන්න.

401
01:17:19,705 --> 01:17:22,574
කවුරුත් එන්නේ නැහැ
මහ දවල්.

402
01:17:22,699 --> 01:17:24,732
Tahereh මට මේක දුන්නා
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

403
01:17:24,857 --> 01:17:27,928
ඒ ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.

404
01:17:28,053 --> 01:17:31,277
ඔයාට පුලුවන්ද මට කෙනෙක් හොයාගන්න
කවුළුව සවි කිරීමට?

405
01:17:31,402 --> 01:17:32,702
ෂුවර් මට පුළුවන්.

406
01:17:32,827 --> 01:17:36,559
ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

407
01:17:39,074 --> 01:17:42,978
- ස්තූතියි.
- එයාලට ඉක්මනට එන්න දෙන්න.

408
01:17:45,208 --> 01:17:47,314
- දොර වසන්න.
- හරි හරී.

409
01:19:28,778 --> 01:19:30,444
එන්න තේ බොන්න.

410
01:19:33,123 --> 01:19:34,789
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

411
01:19:35,121 --> 01:19:36,825
මම හැදුවා විතරයි.

412
01:19:39,377 --> 01:19:40,679
ඔයාට ස්තූතියි.

413
01:19:42,938 --> 01:19:45,053
මෙන්න අලුත් යතුරු
ගේට්ටුව සඳහා.

414
01:19:45,178 --> 01:19:47,398
ආයෙත් ඒවා නැති කරගන්න එපා.

415
01:19:49,685 --> 01:19:51,370
එය ඔබට ඉතා හොඳයි.

416
01:19:51,495 --> 01:19:53,406
කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් නැද්ද?

417
01:19:53,531 --> 01:19:56,603
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

418
01:19:56,967 --> 01:20:00,498
- කැඩුණු කවුළුව ගැන කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ, වචනයක් නැහැ.

419
01:20:02,475 --> 01:20:06,074
ඒ වගේම මම දන්නවා
මේ දෙන්නා ගොඩක් හොඳයි.

420
01:20:15,401 --> 01:20:18,808
මගේ බිරිඳ ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයා අපිට ගෙනාපු බෙහෙත් වලට.

421
01:20:22,783 --> 01:20:25,846
ඔබේ තේ බොන්න.
සීනි ටිකක්?

422
01:20:26,133 --> 01:20:28,622
නැහැ, මම ප්‍රමාණවත් තරම් මිහිරියි
එය ලෙස.

423
01:20:42,341 --> 01:20:44,032
ඇයි තාම ලියන්නේ?

424
01:20:45,239 --> 01:20:46,558
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

425
01:20:47,630 --> 01:20:50,636
පිස්සෙක්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
01:20:52,021 --> 01:20:53,686
උමතු කාන්තාව.

427
01:20:54,452 --> 01:20:58,433
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගන්න.
ඒත් ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

428
01:20:59,420 --> 01:21:01,047
එයා මාව දැක්කා.

429
01:21:02,233 --> 01:21:03,440
කුමක් ද?

430
01:21:04,434 --> 01:21:07,582
මම හිස ඔසවා බැලූ විට,
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

431
01:21:07,707 --> 01:21:09,133
සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වී ඇත.

432
01:21:09,336 --> 01:21:10,741
බොරුකාරයා!

433
01:21:11,565 --> 01:21:14,819
දැන් එයා මාව දැක්ක නිසා..
මම නැවතත් ඔහුගේ සිතුවිලි වලට ආවා.

434
01:21:16,666 --> 01:21:20,033
ඔහු සන්ධ්‍යාවේ ශෝකයට ඉඩ දෙයි
ඔහුව රැගෙන යන්න.

435
01:21:20,781 --> 01:21:23,403
කොහෙද කිව්වෙ පනාහි මහත්තයෝ?

436
01:21:23,805 --> 01:21:26,351
ජපන් මේසය මත.

437
01:21:26,657 --> 01:21:28,600
දිගටම ලියන්නේ ඇයි?

438
01:21:30,648 --> 01:21:32,467
එය චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරන්නේ කවුද?

439
01:21:35,835 --> 01:21:37,482
ඔබේ බල්ලා රැගෙන යන්න.

440
01:21:39,789 --> 01:21:40,859
පිරිමි ළමයා?

441
01:21:43,547 --> 01:21:44,849
ඔයා බොරු කියන්නේ.

442
01:21:44,974 --> 01:21:48,620
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ ඔබේ කවුළුව සවි කරන්නේ නැත.

443
01:21:49,577 --> 01:21:50,610
පිරිමි ළමයා?

444
01:21:51,357 --> 01:21:53,444
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

445
01:22:00,670 --> 01:22:01,953
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

446
01:22:02,240 --> 01:22:05,514
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව කුමක් කරන්නද.

447
01:22:05,857 --> 01:22:10,365
මොන ප්‍රශ්නය ආවත්
ඔහු එය බලා ගනී.

448
01:22:10,490 --> 01:22:12,144
මට උදව් කරන්න එයා නිතරම ඉන්නවා.

449
01:22:13,992 --> 01:22:16,672
හොඳ දෙයක් එයාලා ආවා
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.

450
01:22:21,265 --> 01:22:24,461
- මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

451
01:22:30,126 --> 01:22:34,146
නැවතත් ස්තුතියි...
70,000 නේද?

452
01:22:36,002 --> 01:22:37,208
හියර් යු ආර්.

453
01:22:38,166 --> 01:22:39,581
ගොඩාක් ස්තූතියි.

454
01:22:40,203 --> 01:22:42,520
තේ බොන්න.

455
01:22:45,397 --> 01:22:48,691
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

456
01:22:48,816 --> 01:22:51,140
ඔයාට මගේ නංගිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

457
01:22:51,265 --> 01:22:53,189
- WHO?
- මගේ සහෝදරිය.

458
01:22:53,576 --> 01:22:55,414
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

459
01:22:55,539 --> 01:22:57,938
ඇය සිටියේ වෙරළේය
රෑ දෙකකට කලින්

460
01:22:58,062 --> 01:23:00,520
අපේ අයියා එක්ක
සහ සමහර මිතුරන්.

461
01:23:00,645 --> 01:23:02,308
පොලිසිය ඇල්ලුවා
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.

462
01:23:02,433 --> 01:23:05,323
මගේ අයියයි නංගියි
මෙතන හැංගිලා.

463
01:23:05,448 --> 01:23:06,698
මගේ සහෝදරිය නැවතුණා

464
01:23:06,823 --> 01:23:09,094
අතර මගේ සහෝදරයා
කාර් එකක් හොයාගන්න ගියා.

465
01:23:09,219 --> 01:23:11,951
ඔවුන් ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

466
01:23:12,076 --> 01:23:14,133
මම ප්‍රදේශයෙන් පිටත් වුනා විතරයි.

467
01:23:14,258 --> 01:23:16,215
මට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
මගේ සහෝදරයාට.

468
01:23:16,340 --> 01:23:18,895
ඔහු කළමනාකරණය කළේය
මට ලිපිනය දෙන්න කියලා.

469
01:23:19,249 --> 01:23:22,867
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- රෑ දෙකකට කලින්.

470
01:23:23,372 --> 01:23:26,798
මම මෙතනට ආවා
අද උදේ පාන්දර.

471
01:23:26,923 --> 01:23:30,271
ඒ වගේම මම ගියා විතරයි
පොලිස් ස්ථානය.

472
01:23:30,396 --> 01:23:32,878
අයියා මට දුන්නා
මෙම ලිපිනය.

473
01:23:33,003 --> 01:23:36,401
ඔහු පවා සඳහන් කළා
ඉදිරියෙන් ඇති තටාකය.

474
01:23:37,037 --> 01:23:40,636
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.
ඔබම පැමිණ බලන්න.

475
01:23:41,919 --> 01:23:43,496
මෙලිකා?

476
01:23:45,295 --> 01:23:48,453
අපි ගත කළේ ඉතා කටුක රාත්‍රියකි.

477
01:23:49,252 --> 01:23:53,310
මගේ තාත්තා රෝහලේ.
මගේ අම්මා ඔහු සමඟ නැවතී සිටියා.

478
01:23:53,435 --> 01:23:57,002
- අපි ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
- මට තේරෙනවා

479
01:23:57,127 --> 01:24:00,952
නමුත් මම ඔබට කී පරිදි,
මම මෙතනට ආවේ ඊයේ රෑ විතරයි.

480
01:24:01,269 --> 01:24:06,379
මම ජීවත් වෙන්නේ වැව එගොඩ
ඊයෙ රෑ ලයිට් දාගෙන ඉන්නවා දැක්කා

481
01:24:07,814 --> 01:24:11,201
වෙනත් කිසිවෙකුට යතුරු නැත.
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.

482
01:24:11,326 --> 01:24:16,351
එය නිවැරදි ලිපිනය බව මට විශ්වාසයි.
වෙනත් කිසිම නිවසක් මෙවන් නිවසක් නොපෙනේ.

483
01:24:16,476 --> 01:24:18,729
ඔබ අසල්වැසියන්ගෙන් ඇසුවාද?

484
01:24:19,009 --> 01:24:21,449
අනිත් ගෙවල් වලට ගිහින් බලන්න.

485
01:24:21,574 --> 01:24:24,742
නමුත් ලිපිනය මෙයයි
ඔහු මට දුන්නා.

486
01:24:24,867 --> 01:24:26,857
ඇය මෙහි නැත.

487
01:24:28,239 --> 01:24:29,602
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

488
01:24:30,031 --> 01:24:33,642
උදව් කිරීමට හැකි වීමට මම කැමතියි.

489
01:24:33,990 --> 01:24:36,769
වටේ ගිහින් අහන්න
අසල්වැසි.

490
01:24:36,894 --> 01:24:39,211
බලන්න පුලුවන්ද
ඇගේ පින්තූරයේ?

491
01:24:39,999 --> 01:24:42,360
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ...

492
01:24:42,485 --> 01:24:44,662
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

493
01:24:44,787 --> 01:24:47,508
මම මේ පුද්ගලයා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

494
01:24:47,633 --> 01:24:49,592
මගේ තාත්තා දන්නේ නැතුව ඇති.

495
01:24:49,717 --> 01:24:50,928
වටේ ගිහින් අහන්න.

496
01:24:51,053 --> 01:24:54,982
සහතිකයි,
ඇය මෙහි නැත.

497
01:24:55,107 --> 01:24:57,390
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් කියන්න.

498
01:24:57,917 --> 01:25:00,126
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

499
01:25:08,468 --> 01:25:10,484
බොහොම ස්තුතියි.

500
01:25:12,923 --> 01:25:16,188
- මිස්ටර් පනාහි, මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

501
01:25:16,313 --> 01:25:19,000
අපි තුන්දෙනාගේ පින්තූරයක්
සිහිවටනයක් ලෙස?

502
01:25:20,517 --> 01:25:22,186
ඔබට එය ගත හැකිද?

503
01:25:22,311 --> 01:25:24,395
- කොහෙද?
- ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක.

504
01:25:24,520 --> 01:25:26,411
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

505
01:25:26,536 --> 01:25:28,372
- මෙතන?
- හොඳයි.

506
01:25:31,502 --> 01:25:34,286
මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ගන්න දෙන්න.

507
01:25:35,201 --> 01:25:37,678
මට ඔබ වටා අත තැබිය හැකිද?

508
01:25:46,168 --> 01:25:49,372
මට කණගාටුයි.
ඒක මට ටිකක් අවදානම් වැඩියි.

509
01:25:49,497 --> 01:25:51,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

510
01:26:03,943 --> 01:26:05,268
- පනාහි මහතා...
- ඔව්.

511
01:26:05,393 --> 01:26:07,572
ඔවුන් උඩු මහලේ ඇති පාපිසි සොරකම් කළහ.

512
01:26:07,697 --> 01:26:11,794
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එය එතරම් වටින්නේ නැත.

513
01:26:12,389 --> 01:26:14,520
ඔයාට හරි ද?

514
01:26:14,645 --> 01:26:16,824
සහතිකයි මම.
ඇයි?

515
01:26:16,949 --> 01:26:20,914
ඔබ අවසන් වරට සිටි
මෙන්න ඔබේ මිතුරන් සමඟ

516
01:26:21,201 --> 01:26:23,404
ළමයි ඔයාව දැක්කා
මුහුදට යන්න,

517
01:26:23,529 --> 01:26:25,876
නමුත් කුණාටුවක් ඇති විය.

518
01:26:26,209 --> 01:26:29,583
මම දන්නවා...
කාලය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය

519
01:26:30,121 --> 01:26:32,541
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

520
01:26:32,666 --> 01:26:36,045
ඔබට නැවත වැඩ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

521
01:26:36,332 --> 01:26:39,347
අවසානයේදී,
ජීවිතය යනු මතකයන් පමණි.

522
01:26:39,674 --> 01:26:43,945
අමිහිරි මතකයන්,
මිහිරි මතකයන්...

523
01:26:44,328 --> 01:26:48,534
රැකියාවට වඩා ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත.
තව දේවලුත් තියෙනවා.

524
01:26:49,052 --> 01:26:51,754
ඔව්... ඒත් ඒ දේවල්
මට ආගන්තුකයි.

525
01:26:51,879 --> 01:26:53,943
කලබල වෙන්න එපා.

526
01:26:54,068 --> 01:26:55,669
ස්තුතියි.

527
01:28:16,642 --> 01:28:19,292
මම දොර වැහුවා.

528
01:28:19,417 --> 01:28:22,422
මට යතුර ගන්න ඕන වුණා
ඒ නිසා මම හිර වෙන්නේ නැහැ.

529
01:28:22,547 --> 01:28:24,033
ඒක තිබුණේ නැහැ.

530
01:28:24,158 --> 01:28:26,242
මම බෑගය දෙස බැලුවෙමි.

531
01:28:26,367 --> 01:28:27,857
ඒක තිබුණේ නැහැ.

532
01:28:27,982 --> 01:28:31,179
ඒකත් මගේ සාක්කුවේ තිබුණේ නැහැ.

533
01:28:31,304 --> 01:28:33,714
එතකොට මට තවත් අදහසක් ආවා.

534
01:28:34,040 --> 01:28:37,209
මම කිව්වා: "පුතා, මෙහෙට එන්න."

535
01:28:39,207 --> 01:28:41,511
මේ දොර...

536
01:28:42,145 --> 01:28:44,084
මේ දොර වැහුවා.

537
01:28:44,209 --> 01:28:47,674
සහ මේ දොර මෙතන
අජර විය.

538
01:28:48,289 --> 01:28:51,505
ඊට පස්සේ මම දොර ඇරියා...

539
01:28:51,630 --> 01:28:53,329
කොල්ලට ඇතුලට යන්න කිව්වා.

540
01:28:53,454 --> 01:28:54,709
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

541
01:28:54,834 --> 01:28:57,897
මම ඔහුව තල්ලු කළා
දොර වැහුවා.

542
01:28:59,401 --> 01:29:03,799
මම එය වසා දැමුවෙමි
නැවත මේ දොර ළඟට ගියා.

543
01:29:04,336 --> 01:29:06,168
මම මෙතනට ආවා...

544
01:29:06,293 --> 01:29:07,688
දොර ඇරියා.

545
01:30:26,729 --> 01:30:27,727
නැත.

546
01:30:30,492 --> 01:30:31,472
නෑ...

547
01:30:34,853 --> 01:30:36,640
ඔහු එසේ නොකළ යුතුය.

548
01:30:37,061 --> 01:30:38,751
කුමක්ද කරන්නේ?

549
01:30:39,078 --> 01:30:40,536
ඉන්න.

550
01:32:07,000 --> 01:32:08,440
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

551
01:32:10,668 --> 01:32:14,207
නිවස අලුත්වැඩියා කිරීම ගැන.

552
01:32:31,107 --> 01:32:32,682
ආයුබෝවන්.

553
01:32:32,807 --> 01:32:35,058
ඔයා මාව නරක් කරනවා!
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

554
01:32:35,183 --> 01:32:36,180
මම ඒක කරන්නම්.

555
01:32:36,305 --> 01:32:38,522
ගිහින් අත් සෝදන්න.

556
01:32:41,606 --> 01:32:43,981
- ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද!
- මගේ සතුට.

557
01:33:16,455 --> 01:33:19,604
මොන මංගල්‍යයක්ද.

558
01:33:19,892 --> 01:33:21,428
ඔබේ සැමියා වාසනාවන්තයි.

559
01:33:21,553 --> 01:33:25,250
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්,
ඉතා හොඳ රසය සමග.

560
01:33:25,717 --> 01:33:30,651
ඔබේ බිරිඳ බොහෝ දුරයි
මට වඩා හොඳයි උයන්න.

561
01:33:31,976 --> 01:33:34,609
බොහොම ස්තුතියි

562
01:33:34,734 --> 01:33:37,692
බෙහෙත් සඳහා
ඇය මට දුන්නා.

563
01:33:37,817 --> 01:33:40,284
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

564
01:33:40,409 --> 01:33:44,743
- ඔබගේ දුව කොහොමද?
- හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

565
01:33:48,493 --> 01:33:50,605
ඔවුන් බෙහෙතක් සොයා ගත්තාද?

566
01:33:50,730 --> 01:33:55,271
මගේ දුප්පත් අම්මාට සියල්ල අහිමි විය
මා හැර ඇගේ දරුවන්.

567
01:33:55,396 --> 01:33:58,101
එකම දේ
මට සිදුවෙමින් පවතී.

568
01:33:58,449 --> 01:34:03,537
යන්න දන්නේ දෙවියන් පමණි
ඇය මෙම රෝගයෙන් බේරෙනු ඇත.

569
01:34:03,853 --> 01:34:05,591
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

570
01:34:05,716 --> 01:34:08,394
ඒක අපේ පවුලේ ජානවල තියෙනවා.

571
01:34:08,720 --> 01:34:12,275
මගේ අම්මා දුක් වින්දා
ඒකෙනුත්.

572
01:34:14,791 --> 01:34:19,399
තිර රෙදි පිඹිනවා.
ජනෙල් වහන්නේ නැද්ද?

573
01:34:20,073 --> 01:34:22,261
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

574
01:34:22,386 --> 01:34:25,007
ඒවා විවෘතයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

575
01:34:25,132 --> 01:34:28,336
අපි හිතුවා ඔයාට ඒවා වහන්න අමතක වෙලා කියලා.

576
01:34:29,047 --> 01:34:32,234
සුළඟ කැඩී ගියේය
ඊයේ වීදුරුව.

577
01:34:32,515 --> 01:34:36,598
එය එසේ වී ඇත
දැන් දින කිහිපයක සිට.

578
01:34:38,557 --> 01:34:40,189
මම ඒවා වසා දමමි
මෙතැන් සිට.

579
01:34:40,314 --> 01:34:43,418
- වෙන මොනවා හරි ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.

580
01:35:46,807 --> 01:35:50,426
- මට යන්න වෙනවා.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
